可能です。
【専用サイトで操作する場合】
「お客さま専用ページ」へログインいただき、ログイン後最初に表示される「登録済みのご契約」を選択、画面下部「表示中のご契約に関する設定」から、ドライブレポート更新通知メール停止の設定が可能です。

【ADアプリで操作する場合】
あいおいニッセイ同和損保アプリのトップ画面を下にスクロール、「商品専用ページ」ボタンを押下いただき、画面下部「表示中のご契約に関する設定」から、ドライブレポート更新通知メール停止の設定が可能です。